常識も背景も今とは違う、歴史の中のこと。 その舞台にあっても難しく引っ掛かりを覚えることもなく、すんなり自分の中に、物語が染み込んでくる。 家族への思い。進む道への迷い。現代人の私たちと同じ感情は、当たり前だけれど彼らも持っていたのだという…

タイ語を学びはじめだったころの話。タイ航空の機内でドリンクサービス中のフライトアテンダントさんに紅茶を頼みたかったのです。フライトアテンダントだから英語も分かるんだけど、そこはタイ航空だしタイ語で言ってみたかったわたし。 ～お願いします = “…